Cheap canvas prints can look great online, but materials, production location, finishing, and real customer support make a huge difference. Here's what Canadians should check before ordering.